Problemas para montar un disco externo en Mac

1.- Ejecuta el Terminal
2.- Introduce "diskutil list" y a continuación enter
3.- Vamos a montar el que tiene el identificador como por ejemplo disk3s1.
4.- "diskuril mount disk3s1" el identificador del disco por ejemplo disk3s1.

Si no funciona usar el software Paragon Software https://www.paragon-software.com
Comprar e instalar HFS+
https://www.paragon-software.com/home/hfs-windows/

Comprar e instalar APFS
https://www.paragon-software.com/home/apfs-windows/

Si se puede ver los archivos, realizar una copia de seguridad y formatearlo como NTFS.
Después insertar en disco en la Mac y formatearlo de nuevo como HFS+ o APFS